Investigating LLM Bias in Housing Contexts